The agency’s director of digital tells PublicTechnology how the UK company register is using data science, agile methods – and eyeball tracking – in its transformation journey...